韩片栏2026-03-18
第09期
第09期导读
本栏条目只按字幕版本分档，日片字幕不写入此页。
对白行齐全，译名沿用该系列既定写法。
已核对缺行与人名，期号晚于首更。
当期刊出，缺行与延迟仍标在条目上。
韩片字幕更新
六条按日期排列，字幕状态写在行末。
系列字幕
同一系列共用译名，期号连续往下记。
校对栏
三类提示只标状态，不改写条目正文。
字幕缺行
条目写明所缺对白行数，不另补正文。
译名不统一
同一人物有两种译名时，标出采用的写法。
更新延迟
晚于期号日刊出的条目，注明延迟天数。
同期条目
三篇只记录字幕版本、期号与日期。
说明