对白行已经齐备
专名前后一致，条目可按当前期号直接阅读字幕字段。
第18期 · 日片方向 · 2026-03-18
只收录日片中文字幕的版本、期号和更新日期，韩片字幕不进入本页。
日片字幕 · 横向条目
七条均写明字幕版本、期号与更新日期，正文停在字幕字段。
第18期 · 第1页
日片字幕 · 三种状态
版本只描述日片字幕的齐行、回写和未完成位置。
专名前后一致，条目可按当前期号直接阅读字幕字段。
原有字幕保留，改动处记在更新日期，期号通常不动。
日期栏 · 日片
四个节点只记录日片字幕何时校对、回写和发布。
文章 · 日片字幕
三篇只写字幕状态、期号和阅读时长。
问答 · 日片
完整字幕对白行齐全。校订字幕已有全稿，只回写个别译名。
缺行补完前沿用原期号，补齐后的日期写在更新日期一栏。
不混排。本页七条都是日片方向，韩片字幕另有独立期号。
没有播放、下载或外链片源，页面只保留字幕版本和日期。